春遊

唐代 • 劉兼

搖搖離緒不能持，滿郡花開酒熟時。
羞聽黃鶑求善友，強隨綠柳展愁眉。
隔雲故國山千疊，傍水芳林錦萬枝。
聖主未容歸北闕，且將勤儉撫南夷。

譯文：

心中那搖曳不定的離別愁緒實在難以把持，此時整個郡城鮮花盛開，美酒也已釀熟。

我羞於聽到黃鶯歡快啼叫着尋覓好友，只能強顏歡笑，像那隨風擺動的綠柳一樣舒展緊鎖的愁眉。

隔着層層雲霧，故鄉的山巒重重疊疊望不到頭；臨近水邊的芬芳樹林裏，繁花似錦，花枝萬點。

聖明的君主還不允許我回到京城，那我暫且還是秉持勤儉的作風，好好治理這南方的百姓吧。