春游

宋代 • 刘兼

摇摇离绪不能持，满郡花开酒熟时。
羞听黄鶑求善友，强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠，傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙，且将勤俭抚南夷。

译文：

心中那摇曳不定的离别愁绪实在难以把持，此时整个郡城鲜花盛开，美酒也已酿熟。

我羞于听到黄莺欢快啼叫着寻觅好友，只能强颜欢笑，像那随风摆动的绿柳一样舒展紧锁的愁眉。

隔着层层云雾，故乡的山峦重重叠叠望不到头；临近水边的芬芳树林里，繁花似锦，花枝万点。

圣明的君主还不允许我回到京城，那我暂且还是秉持勤俭的作风，好好治理这南方的百姓吧。