酬勾評事

唐代 • 劉兼

閒庭欹枕正悲秋，忽覺新編涴遠愁。
才薄只愁安雁戶，年高空憶復漁舟。
鷺翹皓雪臨汀岸，蓮嫋紅香匝郡樓。
對景卻慚無藻思，南金荊玉卒難酬。

譯文：

我正斜靠在安靜庭院的枕頭上，沉浸在悲秋的情緒裏，忽然收到你新寫的詩文，一下子驅散了我那悠遠的愁緒。

我才能淺薄，只擔心着如何安置那些流離失所的百姓；年歲已高，空自回憶着當年駕着漁船的自在生活。

白鷺像潔白的雪花一樣，在水邊的岸灘上高高地站立着；蓮花搖曳生姿，散發着陣陣清香，環繞着郡城的高樓。

面對這樣美好的景色，我卻慚愧自己沒有精妙的才思來描繪。你送來的詩文就像珍貴的南金和荊玉，我實在難以回報啊。