登郡樓書事

唐代 • 劉兼

偶奉綸書蒞旭川，郡樓嘉致盡依然。
松欹鳥道雲藏寺，月滿漁舟水浸天。
望帝古祠花簇簇，錦城歸路草芊芊。
有時倚檻垂雙袂，故國風光似眼前。

譯文：

我偶然接到朝廷的詔書，來到旭川任職，郡樓周邊美好的景緻一切依舊。

那傾斜的松樹生長在險峻如鳥道般的山路上，雲霧繚繞，隱隱約約藏着一座寺廟；明月灑下銀輝，鋪滿了漁舟，水面波光粼粼，好像把天空都浸在了水裏。

望帝的古老祠廟周圍，繁花似錦，一叢叢地簇擁着；在回錦官城的道路上，芊芊野草生機勃勃地蔓延着。

有時候我會倚靠在欄杆旁，雙袖自然下垂，故鄉的風光就好像出現在眼前一樣。