送二郎君归长安
我儿辞去泪双流，蜀郡秦川两处愁。
红叶满山归故国，黄茅徧地住他州。
荷衣晓挂惭官吏，菱镜秋窥讶鬓髹。
好向云泉营旧隠，莫教庄叟畏牺牛。
译文：
我的儿子你要离开，我泪水忍不住双流，蜀郡这边和秦川那头，两处都满是离愁。
你将在那红叶漫山的时节回到故乡长安，而我却只能留在这黄茅遍地的异乡。
清晨穿上官服，我满心惭愧面对同僚官吏；秋日里照照菱花镜，惊讶于两鬓已变得如漆般乌黑（这里髹一般指漆，可理解作者感慨自己容颜老去）。
你最好去云泉清幽之地经营旧日的隐居之所，可不要像庄子笔下怕被用作祭祀的牺牛那样，为世俗名利所累。