貽諸學童

唐代 • 劉兼

橫經叉手步還趨，積善方知慶有餘。
五個小雛離學院，一行新雁入貧居。
攘羊告罪言何直，舐犢牽情理豈虛。
勸汝立身須苦志，月中丹桂自扶疏。

譯文：

同學們手持經書，叉手恭敬地走着，時而慢步時而快步。大家要知道，多多積善，日後定會福澤深厚。

五個學子從學院學成離去，就像一行新雁飛進了我這貧寒之家，帶來了新的希望和喜悅。

像古時告發父親偷羊這樣看似正直的行爲，其中的道理真的就那麼簡單嗎？而老牛舔舐小牛犢這般飽含深情的舉動，其中的親情又怎會是虛假的呢？

我勸你們要立志修身就必須刻苦堅定，只要努力，將來就如同月中的丹桂一樣，枝葉繁茂，有所成就。