寄長安鄭員外

唐代 • 劉兼

屈指良交十四人，隙駒風燭漸爲塵。
當初花下三秦客，只有天涯二老身。
乘醉幾同遊北內，尋芳多共謁東鄰。
此時阻隔關山遠，月滿江樓淚滿巾。

譯文：

屈指細數我那些要好的朋友一共有十四人，可時光就像白駒過隙般匆匆流逝，生命如同風中殘燭般脆弱，他們大多都已化作了塵土。

想當初，我們這些來自三秦大地的朋友在花下相聚，一起談天說地、共賞美景。可如今，昔日的夥伴們大多離世，只剩下遠在天涯的你我兩個老人還孤獨地活着。

曾經，我們趁着酒興多次一同到皇宮的北內遊玩，在那裏欣賞皇家園林的美景；也常常一起去拜訪鄰家的友人，尋覓芬芳的花朵，享受着生活的樂趣。

然而現在，我們被關山重重阻隔，相距十分遙遠。我獨自站在江邊的樓閣上，望着滿是月光的江面，思念之情湧上心頭，淚水不禁溼透了我的頭巾。