春晚閒望

唐代 • 劉兼

東風滿地是梨花，只把琴心殢酒家。
立處晚樓橫短笛，望中春草接平沙。
雁行斷續晴天遠，燕翼參差翠幕斜。
歸計未成頭欲白，釣舟煙浪思無涯。

譯文：

東風吹拂大地，到處飄灑着潔白的梨花。我此時滿心愁緒，只能將這份心思寄託於美酒，在酒家沉醉。

我獨自站立在晚樓之上，遠處傳來悠揚的短笛聲。放眼望去，春日的青草連綿不斷，一直延伸到平坦的沙地。

天空中，大雁排成行，斷斷續續地向遠方飛去，越飛越高，消失在晴朗的天際。屋檐下，燕子的翅膀參差不齊，在翠綠的簾幕斜上方輕盈地飛舞。

可我的歸鄉計劃一直未能實現，頭髮都快要變白了。看着那煙霧籠罩、波浪起伏的江面和江上的釣舟，我思鄉的情思無邊無際。