海棠花

唐代 • 劉兼

淡淡微紅色不深，依依偏得似春心。
煙輕虢國顰歌黛，露重長門歛淚衿。
低傍繡簾人易折，密藏香蕊蝶難尋。
良宵更有多情處，月下芬芳伴醉吟。

譯文：

海棠花那顏色淺淺淡淡，並非是濃郁深沉的紅，它嬌柔美好的姿態，偏偏最能契合春天那繾綣溫柔的心意。

在輕煙嫋嫋中，它就如同虢國夫人輕皺着黛眉在歌舞，那模樣惹人憐惜；在露水濃重時，它又好似失寵於長門宮的女子，默默斂着淚水沾溼了衣襟。

它低垂着靠近繡簾，這樣的姿態讓人很容易就伸手將它折下；它的花蕊又密密地藏着，連蝴蝶也難以尋覓到其中的芬芳。

在美好的夜晚，海棠花更有它多情的一面，在月光下散發着陣陣芬芳，陪伴着沉醉的人吟詩抒懷。