新回車院筵上作

唐代 • 劉兼

回車院了未回車，三載疲民詠袴襦。
借寇已承英主詔，乞骸須上老臣書。
黃金蜀柳籠朱戶，碧玉湘筠映綺疏。
因問滿筵詩酒客，錦江何處有鱸魚。

譯文：

來到回車院卻還沒能回車離去，這三年來讓百姓疲憊不堪，不過我也得到了他們如歌詠“袴襦”般的愛戴（“袴襦”在古代常用來表示官員對百姓的仁政而受百姓讚頌）。

像東漢的寇恂那樣被百姓挽留的事情，我已經承蒙英明君主的詔書所提及；而如今我已年老，得向君主呈上請求告老還鄉的奏書。

金黃的蜀柳環繞着硃紅色的門戶，翠綠如碧玉的湘竹映襯着精美的窗戶。

於是我問滿座吟詩飲酒的賓客們，錦江的哪個地方有鱸魚呢（用西晉張翰“蓴鱸之思”的典故，表達自己想歸隱的心情）？