新回车院筵上作

宋代 • 刘兼

回车院了未回车，三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏，乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户，碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客，锦江何处有鲈鱼。

译文：

来到回车院却还没能回车离去，这三年来让百姓疲惫不堪，不过我也得到了他们如歌咏“袴襦”般的爱戴（“袴襦”在古代常用来表示官员对百姓的仁政而受百姓赞颂）。

像东汉的寇恂那样被百姓挽留的事情，我已经承蒙英明君主的诏书所提及；而如今我已年老，得向君主呈上请求告老还乡的奏书。

金黄的蜀柳环绕着朱红色的门户，翠绿如碧玉的湘竹映衬着精美的窗户。

于是我问满座吟诗饮酒的宾客们，锦江的哪个地方有鲈鱼呢（用西晋张翰“莼鲈之思”的典故，表达自己想归隐的心情）？