秋夕書懷呈戎州郎中 其二

唐代 • 劉兼

風送秋荷滿鼻香，竹聲敲玉近虛廊。
夢迴故國情方黯，月過疏簾夜正涼。
菱鏡也知移豔態，錦書其柰隔年光。
鸞膠處處難尋覓，斷盡相思寸寸腸。

譯文：

秋風輕輕吹拂，帶着滿池秋荷的芬芳撲鼻而來，翠竹在風中搖曳，那聲音好似敲擊美玉一般，在靠近空蕩迴廊的地方清脆作響。

我從睡夢中醒來，對故鄉的思念之情愈發深沉黯淡，此時月光正透過稀疏的竹簾灑下，夜晚的涼意也愈發明顯。

梳妝檯上的菱鏡彷彿也知曉我容顏已不再如往昔那般豔麗，可我盼望着的遠方書信卻因爲時光的流逝而遲遲不來。

就像傳說中能粘合斷絃的鸞膠難以尋覓一樣，我和遠方之人的情感難以再續，這無盡的相思之情讓我肝腸寸斷。