萬葛樹

唐代 • 劉兼

葉如羽蓋豈堪論，百步清陰鎖綠雲。
善政已聞思召伯，英風偏稱號將軍。
靜鋪講席麟經潤，高拂□枝兔影分。
更有歲寒霜雪操，莫將樗櫟擬相羣。

譯文：

這首詩詩題可能有誤，結合內容推測可能是“萬葛樹”表述有誤，應該是“萬年樹”之類 。以下是翻譯：

那樹葉就像羽毛做的車蓋一般，這樣的形容哪裏能道盡它的風姿，它那百步方圓的清涼樹陰，好似鎖住了一片綠色的雲朵。

已經聽聞這裏的官員施行善政，就如同人們思念着曾經在甘棠樹下理政的召伯一樣；這樹英武的風姿，更是被人們賦予了“將軍”的美名。

它靜靜地鋪展着，如同爲講席增添了潤澤，讓儒家經典《麟經》（即《春秋》）都顯得更加有韻味；高高的樹枝輕拂，彷彿將月亮的影子都分割開來。

它更有着在歲寒時節面對霜雪的操守，可千萬不能把它和那些不成材的樗櫟之木歸爲一類啊。