玉燭花

唐代 • 劉兼

嫋嫋香英三四枝，亭亭紅豔照階墀。
正當晚檻初開處，恰似春闈就試時。
少女不吹方熠爚，東君偏惜未離披。
夜深斜倚朱欄外，擬把鄰光借與誰。

譯文：

瞧那玉燭花啊，有三四枝正綻放着嫋嫋婷婷的花英，那嬌豔的紅色花朵挺立着，照亮了臺階。

正值傍晚，它在欄杆邊剛剛開放，那模樣就好似在春天的考場上參加科舉考試的學子們，充滿了生機與希望。

就如同少女還未吹動，這玉燭花便閃耀着光芒，司春之神格外憐惜它，使得它的花瓣還未散落。

到了深夜，它斜倚在硃紅色的欄杆外，我不禁心想，它這光亮又打算借給誰呢？