木芙蓉

唐代 • 劉兼

素靈失律詐風流，強把芳菲半載偷。
是葉葳蕤霜照夜，此花爛熳火燒秋。
謝蓮色淡爭堪種，陶菊香穠亦合羞。
誰道金風能肅物，因何厚薄不相侔。

譯文：

這首詩是對木芙蓉花的讚美之詞，同時對秋風偏愛木芙蓉而冷落其他花卉表示了質疑，以下是翻譯後的內容：

掌管秋天的神靈似乎失去了規則，讓木芙蓉不合時令地盡顯風流，它強行竊取了本該屬於春夏的大半年芳菲。

在寒霜映照的夜晚，它的葉子依然枝葉茂盛；在這秋天裏，它的花朵燦爛絢麗，如烈火般燃燒。

那謝靈運筆下的蓮花顏色淡雅，怎能與它相提並論，實在不值得栽種；陶淵明喜愛的菊花香氣濃郁，在它面前也應當感到羞愧。

誰說秋風能使萬物凋零肅殺呢？爲何對待不同的花卉如此厚此薄彼，如此不公平啊！