新竹

唐代 • 劉兼

近窗臥砌兩三叢，佐靜添幽別有功。
影鏤碎金初透月，聲敲寒玉乍搖風。
無憑費叟煙波碧，莫信湘妃淚點紅。
自是子猷偏愛爾，虛心高節雪霜中。

譯文：

在靠近窗戶、臥於臺階旁生長着兩三叢新竹，它們在增添環境的寧靜與清幽方面可是功勞不小。

當月光灑下，那竹影就好像是用碎金雕琢而成一般，剛剛透過月光，顯得格外美麗；微風吹來，竹子發出的聲音好似敲擊寒玉，清脆悅耳。

不要憑藉傳說中費長房的仙術去尋求那煙波浩渺的碧色仙境，也別輕信湘妃哭泣留下的點點淚痕化作了紅色的竹子這類故事。

自然是因爲像王子猷那樣的人特別喜愛竹子，它有着虛心的品格和高尚的氣節，即便在雪霜之中也能傲然挺立。