春宴河亭

唐代 • 劉兼

柳擺輕絲拂嫩黃，檻前流水滿池塘。
一筵金翠臨芳岸，四面煙花出粉牆。
舞袖逐風翻繡浪，歌塵隨燕下雕樑。
蠻箋象管休凝思，且放春心入醉鄉。

譯文：

柳樹輕柔的枝條隨風擺動，像絲絛一般輕撫着那嫩綠鵝黃的新芽，亭子欄杆前的流水漲滿了整個池塘。

一場華麗的宴會就擺在芬芳的河岸旁，宴席上的賓客們身着金翠華服。而那四周的繁花美景，彷彿是從粉牆後面探出頭來一般。

舞女們的長袖隨着風兒飄動，就像繡着花紋的波浪在翻滾；歌聲揚起的細小塵埃，隨着燕子一起飄落在精美的雕樑之上。

別再拿着精美的紙張和象牙做的筆苦思冥想了，還是暫且讓自己的春心沉浸在這醉人的氛圍裏吧。