秋夕書懷二首 其一

唐代 • 劉兼

荒僻淹留歲已深，解龜無計恨難任。
守方半會蠻夷語，賀廈全忘燕雀心。
夜靜倚樓悲月笛，秋寒欹枕泣霜砧。
宦情總逐愁腸斷，一筯鱸魚直萬金。

譯文：

我在這荒遠偏僻的地方滯留已經很久了，卻沒有辦法辭去官職，心中的遺憾和怨恨實在難以承受。

在這裏待久了，我也漸漸能聽懂一些當地蠻夷的話語，可我就像那燕子忘掉了燕雀的心思一樣，早已忘了自己本應有的歸鄉之心。

夜晚十分安靜，我獨自倚靠着高樓，聽着那如泣如訴的月笛聲，心中滿是悲慼；秋意寒涼，我斜靠着枕頭，又聽到那帶着寒霜氣息的搗衣聲，忍不住默默落淚。

官場中的那些情感，都隨着我愁腸寸斷而消散了。此刻，我突然覺得，能喫上一口家鄉的鱸魚，那簡直比萬兩黃金還要珍貴啊。