蓮塘霽望

唐代 • 劉兼

新秋菡萏發紅英，向晚風飄滿郡馨。
萬疊水紋羅乍展，一雙鸂鶒繡初成。
採蓮奴散吳歌闋，拾翠人歸楚雨晴。
遠岸牧童吹短笛，蓼花深處信牛行。

譯文：

初秋時節，蓮塘裏的荷花綻放出豔紅的花朵。傍晚的風輕輕吹拂，滿郡城都瀰漫着荷花清幽的香氣。

池塘裏層層疊疊的水紋，就好像剛展開的綾羅綢緞一樣。水面上，一對鸂鶒鳥在遊動，它們的身影宛如剛剛繡好的精美圖案。

採蓮的姑娘們已經散去，歡快的吳地歌聲也漸漸停歇。那些去岸邊拾翠羽的人也都回家了，此時楚地的雨已經停了。

遠處的岸邊，牧童正悠閒地吹着短笛，他任由牛兒在蓼花繁茂的深處隨意地行走。