自遣

唐代 • 劉兼

未上亨衢獨醉吟，賦成無處博黃金。
家人莫問張儀舌，國士須知豫讓心。
照乘始堪沽善價，陽春爭忍混凡音。
鵾鵬鱗翼途程在，九萬風雲海浪深。

譯文：

我還沒能踏上那通達顯貴的大道，只能獨自沉醉着吟詩，即便寫成了辭賦，也沒有地方能靠它換來黃金，難以憑藉才華獲得功名利祿。

家人們就別問我像張儀那樣靠口才去遊說諸侯的事了，作爲一個有抱負的國士，你們要知道我有像豫讓那樣爲知己者捨生取義、堅守理想的決心。

就像能照亮車輛的寶珠才值得賣上好價錢一樣，我有出衆的才華，自然該有與之匹配的待遇；我這如同《陽春》的高雅曲調，又怎忍心與那些凡俗之音混爲一談。

我就像鵾鵬一樣，遠大的前程就在前方，雖然那九萬里的征程上風雲變幻，海浪深沉，但我不會畏懼。