自遣

宋代 • 刘兼

未上亨衢独醉吟，赋成无处博黄金。
家人莫问张仪舌，国士须知豫让心。
照乘始堪沽善价，阳春争忍混凡音。
鹍鹏鳞翼途程在，九万风云海浪深。

译文：

我还没能踏上那通达显贵的大道，只能独自沉醉着吟诗，即便写成了辞赋，也没有地方能靠它换来黄金，难以凭借才华获得功名利禄。

家人们就别问我像张仪那样靠口才去游说诸侯的事了，作为一个有抱负的国士，你们要知道我有像豫让那样为知己者舍生取义、坚守理想的决心。

就像能照亮车辆的宝珠才值得卖上好价钱一样，我有出众的才华，自然该有与之匹配的待遇；我这如同《阳春》的高雅曲调，又怎忍心与那些凡俗之音混为一谈。

我就像鹍鹏一样，远大的前程就在前方，虽然那九万里的征程上风云变幻，海浪深沉，但我不会畏惧。