春夕寓興

唐代 • 劉兼

忘憂何必在庭萱，是事悠悠竟可寬。
酒病未能辭錦裏，春狂又擬入桃源。
風吹楊柳絲千縷，月照梨花雪萬團。
閒泥金徽度芳夕，幽泉石上自潺湲。

譯文：

想要忘卻憂愁，又何必非要依靠庭院裏的萱草呢？世間的萬事萬物，慢慢想開了也就都能釋懷。

我因飲酒而身體不適，可還是沒能捨得離開這繁華的錦裏。而在這春意盎然的時節，我又有了像武陵人一樣前往桃源遊玩的念頭。

微風輕輕吹拂着楊柳，那細長的柳枝就像千絲萬縷的絲線在隨風搖曳；皎潔的月光灑在梨花上，滿樹的梨花就如同堆積了千萬團白雪一般，晶瑩潔白。

我悠閒地撥弄着琴上的金徽，在這美好的夜晚裏彈奏着樂曲，那琴音就好似幽泉在石上潺潺流淌，自在又動聽。