江岸獨步

唐代 • 劉兼

醉卓寒筇傍水行，漁翁不會獨吟情。
龜能顧印誰相重，鶴偶乘軒自可輕。
簪組百年終長物，文章千古亦虛名。
是非得喪皆閒事，休向南柯與夢爭。

譯文：

我帶着微微醉意，拄着那根冰冷的竹杖，沿着江岸緩緩前行。江邊的漁翁哪裏能懂得我獨自吟詩時的這份情懷呢。

烏龜即便有能回頭看印璽那樣的神奇之事，可又有誰會真正看重它呢；仙鶴偶然得到乘軒車的待遇，這本身也不值得看重。

那代表官職的簪和組帶，就算佩戴百年，到最後也不過是身外之物；文章即便能流傳千古，其實也只是個虛名罷了。

世間的是是非非、得與失，這些都不過是些無關緊要的小事，就別再像在南柯一夢那樣，去爲虛幻的東西爭鬥啦。