中春宴遊

唐代 • 劉兼

二月風光似洞天，紅英翠萼蔟芳筵。
楚王雲雨迷巫峽，江令文章媚蜀箋。
歌黛久顰春岫歛，舞衣新繡曉霞鮮。
酒闌香袂初分散，笑指漁翁釣暮煙。

譯文：

二月的景色就好像神仙居住的洞天福地一樣美妙，紅色的花朵和翠綠的花萼簇擁在這華美的宴會上。

就如同楚王在巫峽與神女的浪漫雲雨故事令人癡迷沉醉，又好似江令的文章那般秀麗，連蜀地的精美箋紙都爲之增色。

歌女們的黛眉長久地微皺着，就像春日裏的山巒斂聚着一絲哀愁；舞女們新繡的舞衣鮮豔奪目，如同清晨初升的絢爛雲霞。

酒宴快要結束，穿着香羅衣袖的衆人開始漸漸分散開來，大家笑着指向在暮靄煙霧中垂釣的漁翁。