貴遊

唐代 • 劉兼

繡衣公子宴池塘，淑景融融萬卉芳。
珠翠照天春未老，管絃臨水日初長。
風飄柳線金成穗，雨洗梨花玉有香。
醉後不能離綺席，擬憑青帝系斜陽。

譯文：

那些達官貴族家的公子們在池塘邊設宴遊樂。此時，美好宜人的景緻裏，溫暖的春光灑滿大地，各種各樣的花卉都散發着芬芳。

公子們身邊的女眷們佩戴着珠寶翠玉，光彩照人，彷彿把天空都照亮了，而春天的氣息依舊濃郁。池水邊，管絃樂器演奏出悠揚的樂曲，白晝也漸漸變長了。

微風輕輕吹拂，柳絲隨風飄動，那細長的柳枝就像金色的穀穗一般。春雨過後，梨花被洗滌得格外潔淨，散發着如玉般的清香。

公子們沉醉在這歡樂的氛圍中，捨不得離開華麗的宴席。他們甚至想着，要懇請司春之神青帝把斜陽繫住，讓這美好的時光能夠長久停留。