從弟舍人惠茶

唐代 • 劉兼

曾求芳茗貢蕪詞，果沐頒沾味甚奇。
龜背起紋輕炙處，雲頭翻液乍烹時。
老丞倦悶偏宜矣，舊客過從別有之。
珍重宗親相寄惠，水亭山閣自攜持。

譯文：

我曾經寫了些謙辭去求取那芳香的好茶，果然承蒙你贈送，這茶的味道十分奇特。

茶餅上龜背似的紋路，在小火慢慢烘烤時格外明顯；當水初沸，像雲頭翻湧般烹煮這茶時，景象十分美妙。

我這老臣子疲憊煩悶的時候，喝這茶真是再合適不過了；昔日的老友來訪時，用這茶來招待也別有一番情致。

我十分珍惜你這位宗親寄贈的好茶，以後不管是在水亭邊，還是在山閣裏，我都要自己帶着它細細品味。