偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人

宋代 • 刘兼

官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住，紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机。

译文：

偶然间听闻官吏们私下里说着希望我能留下来任职的话语，可这当官的事务和我思念故乡的梦却相互违背，难以两全。
那青城山、锦江水的美景，我此刻已无心再留连居住；反而是紫阁峰、莲峰山，让我满心生出了回去的念头。
就像张翰因为醉酒而忆起家乡的鲈鱼美味一样，我也无比思念故乡；而像孟光给丈夫梁鸿那样的家书，到了这近春时节也越来越稀少了。
那黄茅瘴气的景象眼看着就要起来了，可那些贪心的人还怀疑这里面别有什么玄机呢。