旭川祁宰思家而卒因述意呈秦川知己

唐代 • 劉兼

歲稔民康絕訟論，政成公暇自由身。
朝看五馬閒如社，夜擁雙姬暖似春。
家記不憂憑冢子，官資無愧是朝臣。
豈同齷齪祁員外，至死悲涼一婦人。

譯文：

這首詩整體意思如下：

如今年成豐收，百姓安康，社會上幾乎沒有訴訟紛爭，我把政務處理得很好，在公務之餘能擁有自由的時光。

白天我像那出行時乘坐五馬之車的官員一樣悠閒自在，就如同社日裏大家輕鬆閒適；夜晚有美人相伴，就像置身於溫暖的春天。

家裏的事務我從不擔憂，因爲有嫡長子操持；我作爲朝廷大臣，爲官的資歷和表現問心無愧。

我怎麼能像那心胸狹隘的祁員外呢，到死的時候還只是爲了一個婦人而滿心悲涼。