春晚寓懷

唐代 • 劉兼

一承兌澤蒞方州，八度春光照郡樓。
好景幾時官吏醉，名山時領管絃遊。
空花任爾頻侵眼，老雪從他漸滿頭。
歸去杜陵池閣在，只能歡笑不能愁。

譯文：

我承蒙皇恩來到這地方做州官，不知不覺間，八年的春光都灑在了郡樓之上。
多美好的景緻啊，不知道有多少時光讓官吏們沉醉其中，我也常常帶着樂隊去遊覽名山。
那些如虛幻花朵般的名利，隨它頻繁地晃我眼睛吧；白髮像雪一樣漸漸佈滿我的頭頂，我也隨它去。
故鄉杜陵的池苑樓閣還在等着我歸去，到那時，我只該歡笑，不必再憂愁。