题歙州问政山聂道士所居

宋代 • 黄台

千寻练带新安水，万仞花屏问政山。
自少云霞居物外，不多尘土到人间。
壶悬仙岛吞舟罢，椀浸星宫沈水闲。
宝箓箧垂金缕带，绛囊绛锁玉连环。
静张棋势铺还打，默考仙经补又删。
床并葛鞋寒兔伏，窗横柽几老龙跧。
溪童乞火朝敲竹，山鬼听琴夜撼{枦睘}。
草暗碧潭思句曲，松昏紫气度深关。
龟成浅甲毛犹绿，鹤化幽翎顶更殷。
阮洞神仙分药去，蔡家兄弟寄书还。
黄精苗倒眠青鹿，红杏枝低挂白鹇。
容易煮茶供客用，辛勤栽果与猿攀。
常寻灵穴通三岛，拟过流沙化百蛮。
新隠渐开侵月窟，旧林犹悦枕沙湾。
手疏俗礼慵非傲，肘护灵方臂不悭。
海上使频青鸟黠，箧中藏久白馿顽。
筇枝健拄菖蒲节，笋栉高簪玳瑁斑。
花气熏心香馥馥，涧声聆耳冷潺潺。
高坟自掩浮生骨，短晷难穷不死颜。
早晚重逢萧坞客，愿随芝盖出尘寰。

译文：

新安江水如一条千寻长的白色丝带，蜿蜒流淌；问政山像一座万仞高、繁花装点的屏风，矗立眼前。
聂道士自年少起就与云霞为伴，远离尘世喧嚣，没多少世俗尘埃能沾染到他所居之地。
他的酒壶仿佛从仙岛而来，仿佛刚经历了吞舟之象后闲置一旁；茶杯中倒映着星空，沉静悠闲。
盛放宝箓的箱子垂着金缕带，红色的袋子用玉连环锁住。
他安静地摆开棋局，铺好棋子又开始对弈；默默研读仙经，时而补充时而删减。
床边放着葛鞋，好似寒兔伏地；窗前横着怪诞的几案，犹如老龙蜷缩。
清晨，溪边的童子为了取火敲打着竹子；夜晚，山鬼听着琴声撼动着窗棂。
碧潭边草色昏暗，让人想起句曲山；紫雾中松树朦胧，雾气穿过深深的关隘。
乌龟刚长出浅甲，身上的毛还是绿色；仙鹤幻化出幽美的翎羽，头顶更加殷红。
如同阮洞的神仙分药离去，蔡家兄弟也寄来了书信。
黄精苗倒下，有青鹿卧眠其间；红杏树枝低垂，挂着白色的鹇鸟。
聂道士轻松煮茶来招待客人，还辛勤地栽种果实供猿猴攀爬采摘。
他常常探寻灵穴，期望能通往海上三岛；还打算越过流沙去教化远方的蛮夷。
新开辟的隐居之地渐渐拓展到接近月窟之处，而旧有的山林依然让他愉悦地枕靠着沙湾。
他亲手疏理俗礼，并非慵懒傲慢，而是重视护持灵方，毫不吝啬传授。
海上使者频繁往来，青鸟十分机灵；箱子里珍藏之物年代久远，就像那顽劣的白驴。
他拄着节如菖蒲的筇竹杖，头上插着有玳瑁斑纹的笋栉。
花的香气熏得人心神陶醉，馥郁芬芳；山涧的声音传入耳中，清凉潺潺。
那些高坟掩埋着凡人短暂一生的骸骨，而聂道士的容颜却似乎在短暂时光中难以尽显衰老。
早晚有一天能再次与萧坞客重逢，我真希望能跟随他的仙车一起走出这尘世。