訪白陂陳處士 其二

宋代 • 樂史

清風不見面，白汗如波流。
走來君洞裏，雲樹冷颼颼。
更瀉葡萄綠，千杯沃倒愁。
魂疑更回首，殘熱又爲讎。

譯文：

我一直聽聞您如清風般高潔，卻一直沒能與您相見。這天氣酷熱難耐，我身上的汗水像波浪一樣不停地流淌。

我一路匆忙趕到您隱居的山洞裏，只見這裏雲霧繚繞、樹木蔥蘢，透着一股清冷的氣息，讓人心生涼爽。

您還拿出如葡萄般碧綠清透的美酒，我們盡情暢飲，喝上它千杯，來澆滅我心中積壓的憂愁。

我感覺自己的靈魂彷彿都沉醉其中，離開時還忍不住頻頻回首。可當我一走出這清涼之地，那殘留的炎熱又來與我作對，讓我又陷入酷熱的煎熬之中。