酬东溪史处士

唐代 • 孟贯

咫尺东溪路，年来偶访迟。
泉声迷雨夜，花片落空枝。
石径逢僧出，山床见鹤移。
贫斋有琴酒，曾许月圆期。

译文：

东溪距离我住的地方近在咫尺，可这几年我却一直没能抽空去拜访您。

淅淅沥沥的雨夜中，泉水潺潺的声音在四周弥漫，让人有些辨不清方向；花瓣一片片飘落，曾经繁花满枝的树木如今只剩下空空的枝条。

我沿着石头铺成的小径前行，正好遇到一位僧人从山中走出；不经意间，看到您休息的山床旁，仙鹤缓缓移动着脚步。

我那简陋的书斋里备好了琴和酒，曾经就和您约定好了，等月圆的时候再相聚。