送江爲歸嶺南

唐代 • 孟貫

舊山臨海色，歸路到天涯。
此別各多事，重逢是幾時。
江行晴望遠，嶺宿夜吟遲。
珍重南方客，清風失所思。

譯文：

你故鄉的山巒緊挨着大海的景色，這一回去的路途彷彿要走到天涯海角。

這次分別之後，我們各自都會有許多的事情要去面對，真不知道下一次再重逢會是什麼時候。

你乘船江上，在晴朗的日子裏極目遠眺；夜宿山嶺，吟詩的時間都很晚很晚。

我真誠地叮囑你這位南方的遊子，等你走了，這清風吹過，我就再也見不到你，心中滿是悵惘啊。