送江为归岭南

宋代 • 孟贯

旧山临海色，归路到天涯。
此别各多事，重逢是几时。
江行晴望远，岭宿夜吟迟。
珍重南方客，清风失所思。

译文：

你故乡的山峦紧挨着大海的景色，这一回去的路途仿佛要走到天涯海角。

这次分别之后，我们各自都会有许多的事情要去面对，真不知道下一次再重逢会是什么时候。

你乘船江上，在晴朗的日子里极目远眺；夜宿山岭，吟诗的时间都很晚很晚。

我真诚地叮嘱你这位南方的游子，等你走了，这清风吹过，我就再也见不到你，心中满是怅惘啊。