早秋吟眺

唐代 • 孟貫

新秋初雨後，獨立對遙山。
去鳥望中沒，好雲吟裏還。
長年慚道薄，明代取身閒。
從有西征思，園林懶閉關。

譯文：

剛剛入秋，一場雨過後，我獨自站着眺望遠處的山巒。
看着那飛去的鳥兒，漸漸消失在我的視線盡頭；而那美麗的雲朵，彷彿在我吟詩間悠悠歸來。
我年紀漸長，卻一直慚愧自己道德修養不夠深厚。在這政治清明的時代，我選擇了過着清閒自在的生活。
雖說偶爾也會湧起想要西征、有所作爲的念頭，但我還是懶得關上園林的門，寧願沉浸在這園林的閒適之中。