早秋吟眺

唐代 • 孟贯

新秋初雨后，独立对遥山。
去鸟望中没，好云吟里还。
长年惭道薄，明代取身闲。
从有西征思，园林懒闭关。

译文：

刚刚入秋，一场雨过后，我独自站着眺望远处的山峦。
看着那飞去的鸟儿，渐渐消失在我的视线尽头；而那美丽的云朵，仿佛在我吟诗间悠悠归来。
我年纪渐长，却一直惭愧自己道德修养不够深厚。在这政治清明的时代，我选择了过着清闲自在的生活。
虽说偶尔也会涌起想要西征、有所作为的念头，但我还是懒得关上园林的门，宁愿沉浸在这园林的闲适之中。