寄李處士

唐代 • 孟貫

僧話磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂釣，閒行多倚筇。
聞名來已久，未得一相逢。

譯文：

我跟僧人聊天時談到了您這位像磻溪老叟姜子牙一樣的賢士，聽聞您一生都很推崇赤松子那樣的仙人生活。

夜晚在堂屋中，聽着蟋蟀悲切的叫聲，秋天的水面上，芙蓉花也漸漸老去。

您吟詩靜坐，時間久了也會厭倦垂釣；閒來無事出門漫步，還常常拄着竹杖。

我聽聞您的大名已經很久了，卻一直沒能和您見上一面。