過王逸人園林

唐代 • 孟貫

谷口何時住，煙霞一徑深。
水聲離遠洞，山色出疏林。
雪彩從沾鬢，年光不計心。
自言人少到，猶喜我來尋。

譯文：

你是何時開始在這山谷入口處居住的呀？沿着那瀰漫着煙霞的小徑深入，彷彿進入了一個清幽的世界。

遠遠地就能聽到山洞裏傳來潺潺的流水聲，那聲音好似從幽深的地方飄來；稀疏的樹林中，隱隱約約能看到連綿的山色。

那潔白的雪色不知不覺間已經沾染了我的鬢髮，歲月在悄然流逝，可我卻未曾過多在意時光的匆匆。

你自己說這地方很少有人來，不過還挺高興我能到這裏尋訪你呢。