过王逸人园林

宋代 • 孟贯

谷口何时住，烟霞一径深。
水声离远洞，山色出疏林。
雪彩从沾鬓，年光不计心。
自言人少到，犹喜我来寻。

译文：

你是何时开始在这山谷入口处居住的呀？沿着那弥漫着烟霞的小径深入，仿佛进入了一个清幽的世界。

远远地就能听到山洞里传来潺潺的流水声，那声音好似从幽深的地方飘来；稀疏的树林中，隐隐约约能看到连绵的山色。

那洁白的雪色不知不觉间已经沾染了我的鬓发，岁月在悄然流逝，可我却未曾过多在意时光的匆匆。

你自己说这地方很少有人来，不过还挺高兴我能到这里寻访你呢。