過秦嶺

唐代 • 孟貫

古今傳此嶺，高下勢崢嶸。
安得青山路，化爲平地行。
蒼苔留虎跡，碧樹障溪聲。
欲過一回首，踟躕無限情。

譯文：

從古至今，人們都傳頌着這座秦嶺，它高聳起伏，山勢險峻奇特。
我多麼希望這蜿蜒的青山之路，能變成平坦的大道讓我輕鬆前行。
山間的蒼苔上，還留存着老虎走過的痕跡；翠綠的樹木遮擋住了溪流的聲音。
當我想要越過秦嶺，忍不住回首張望，心中徘徊着無限的情思。