过秦岭

宋代 • 孟贯

古今传此岭，高下势峥嵘。
安得青山路，化为平地行。
苍苔留虎迹，碧树障溪声。
欲过一回首，踟蹰无限情。

译文：

从古至今，人们都传颂着这座秦岭，它高耸起伏，山势险峻奇特。
我多么希望这蜿蜒的青山之路，能变成平坦的大道让我轻松前行。
山间的苍苔上，还留存着老虎走过的痕迹；翠绿的树木遮挡住了溪流的声音。
当我想要越过秦岭，忍不住回首张望，心中徘徊着无限的情思。