春江送人
春江多去情，相去枕长汀。
数雁别湓浦，片帆离洞庭。
雨余沙草绿，云散岸峰青。
谁共观明月，渔歌夜好听。
译文：
春天的江面上，满是离别的愁情。友人即将离去，我们在长长的汀洲边依依惜别，仿佛要枕着这汀洲暂别。
几只大雁从湓浦上空飞过，仿佛也在送别友人；一片孤帆正缓缓驶离洞庭湖面，友人就这样踏上了远行的路途。
刚刚下过雨，江边沙滩上的草愈发翠绿；云朵渐渐散开，岸边的山峰露出了青色的轮廓。
不知道友人此去，在这旅途中，会和谁一起观赏那皎洁的明月呢？想来夜晚江面上渔夫的歌声，该是十分动听的吧。