題義門胡氏華林書院

宋代 • 梁周翰

知有英儒伯始孫，聚書講學賁邱園。
徵搜合副來賢詔，旌表宜題遍德門。
舉族爲人俱孝弟，深幽何草不蘭蓀。
小冠子夏來相示，詩版因憑寄竹軒。

譯文：

我知道這裏有英邁的儒者，他是東漢胡廣（字伯始）的後人，在這山丘園林間聚集書籍、講學授業，讓這地方增添了光彩。
他四處蒐集書籍講學的行爲正符合賢明君主的詔令，這樣的德行門第理應得到朝廷的旌表。
胡氏全族的人都恪守孝悌之道，就像這幽深之處，沒有哪一株草不是像蘭蓀那樣芳香美好。
有像小冠子夏（杜欽）一樣有學識的人前來展示作品，我就憑藉這些詩版將我的心意寄託在華林書院的竹軒之中。