吟贈夢英大師

宋代 • 王著

到處聞人乞篆蹤，學來年久有深功。
墨池闊類湘江水，筆冢高齊太華峯。
金錫罷飛新解虎，鐵盂收掌舊降龍。
知師吟戀煙村景，不肯回頭望九重。

譯文：

我走到哪兒都能聽到人們向夢英大師求他篆字的事，他多年學習篆字，已經有了深厚的功夫。

他練字用墨把水池都染黑了，這墨池寬廣得就如同湘江的水一樣；他寫壞後丟棄的毛筆堆成了冢，那高度簡直能和西嶽華山的山峯平齊。

大師以前持着金錫四處雲遊，如今停止了這種生活，就像已經降伏瞭解化的猛虎；他曾經用鐵盂收伏過蛟龍，現在也將這些神通之事收於過去。

我知道大師喜歡吟詠、眷戀那煙霧繚繞的鄉村景色，對塵世的繁華絲毫不感興趣，就算是帝王的召喚也不會讓他回頭去看一眼。