悼李韶

唐代 • 王元

韶也命何奇，生前與世違。
貧棲古梵剎，終著舊麻衣。
雅句僧抄遍，孤墳客吊稀。
故園今孰在，應見夢中歸。

譯文：

李韶啊，你的命運是多麼奇特，生前的種種遭遇都與這世間格格不入。
你一生貧苦，只能棲居在古老的佛寺之中，直到生命終結，身上穿的依舊是那件舊麻衣。
你所作的那些高雅的詩句，早已被僧人們抄寫了個遍，可如今你的孤墳前，前來憑弔的客人卻寥寥無幾。
你的故鄉如今還有誰在呢？或許你只能在夢境中回到那片故土了吧。