宮詞

唐代 • 翁宏

又是春殘也，如何出翠帷。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向秋夕，蕭颯暮蟾輝。

譯文：

又到了春天快要結束的時候啦，我該怎麼走出這翠綠色的帷幕呢。

花兒紛紛飄落，我獨自一人站在那裏，天空中飄着微微細雨，燕子卻是成雙成對地飛翔。

眼前所見之景讓我的魂魄都快要消散了，這一年來，連夢境也變得虛幻不真實。

怎麼能忍受在這秋夜，看着那蕭瑟淒涼的暮月散發着清冷的光輝啊。