題寺古檜

唐代 • 廖融

何人见植初，老对梵王居。
山鬼暗栖托，樵夫难破除。
声高秋汉迥，影倒月潭虚。
尽日无僧绕，清风长有余。

譯文：

有谁曾亲眼见证这棵古桧最初被种下的情景呢？它历经岁月，如今苍老地矗立在佛寺旁，与梵王的居所相对。

山林中的鬼怪暗暗地将这里当作栖息之所，就连樵夫也难以将它砍除。

在秋天高远的天空下，风吹过古桧，发出的声音传得很远；它的影子倒映在月光下的水潭中，显得空灵虚幻。

一整天都没有僧人在它周围环绕，只有那清爽的风，悠悠地吹拂，仿佛有着无尽的韵味。