贈天台逸人

唐代 • 廖融

移檜託禪子，攜家上赤城。
拂琴天籟寂，欹枕海濤生。
雪白寒峯晚，鳥歌春谷晴。
又聞求桂楫，載月十洲行。

譯文：

這位天台逸人把檜樹託付給了禪院的僧人，然後帶着家眷前往赤城山去居住。

他在那裏悠然地撫琴，周圍一片寂靜，彷彿連大自然的聲音都停止了，當他斜靠着枕頭休息時，耳邊彷彿能聽到那澎湃的海濤聲。

傍晚時分，寒冷的山峯被皚皚白雪覆蓋，顯得格外聖潔；在晴朗的春日裏，山谷中鳥兒歡快地歌唱。

又聽說他打算去尋找桂木做的船槳，然後趁着月色在那傳說中的十洲間自在地航行。