再次前韻代梅答

唐代 • 湯悅

託植經多稔，頃筐向盛時。
枝條雖已故，情分不曾移。
莫向階前老，還同鏡裏衰。
更應憐墮葉，殘吹掛蟲絲。

譯文：

你將這株梅花栽種已經過去許多年啦，如今正值它繁花盛開的時候，你提着竹筐前來觀賞採摘。

雖然這梅樹的枝條已經不再像往昔那般鮮嫩，可我們之間的情誼卻從未改變。

不要只看到臺階前這梅樹漸漸老去，就如同人在鏡子裏看到自己容顏衰老一樣。

你更應該憐惜那些飄落的樹葉啊，它們在殘風中還掛着蟲絲，顯得那麼孤寂又可憐。