早春寄华下同志

宋代 • 汤悦

正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬清雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨正相仍。

译文：

现在正是繁花盛开的美好时节，我思念着你，睡下又起身。
去集市上买酒来喝，却始终无法喝醉，就连在春日的梦境里，也难以寻觅到与你相关的确切踪迹。
西岳华山的山面上悬挂着清冷的雨丝，黄河的河心涌动着浑浊的冰块。
城东门外那条我们曾走过的路啊，离别的愁恨不断地涌上我的心头。